Date
月曜日, 3月 14th, 2011
listen
The message from Chris Olley(ex.Six by Seven) for Japanese people affected by Earthquake and Tsunami.
Chris Olley(Six by seven) が今回の震災を自国イギリスできき、
心配してメールしてくれました。
日本にいるChris Olley, Six by Seven のファンである皆様へ。
被災地にいるかた、また近隣で大きな被害はなくとも、心に傷を負ってしまった方
いっしょに頑張ろう、というクリスからのエールです
「自然というものが再び、我々が人間がいかに脆いものかというものを痛感させた。
このような天災は、我々に人生について、そして戦争などという人間にとって無意味なことの本質を深く考えさせる出来事となりました。
我々人間は、結局は自然の成すがままの存在なのです。
私はこの地震と津波によって被害を受けた方々と共にあり、世界中の沢山の人が、
あなた方と共にあり、あなたたちのことを思っています。
CHRIS OLLEYXXX」
2011年3月13日
[English]
The message from Chris Olley(ex.Six by Seven) for Japanese people affected by Earthquake and Tsunami.
“Mother nature has once again reminded us how fragile we are. When something like this happens it makes you think hard about life and all the senseless things us human beings do to each other in wars. We are all at the mercy of nature in the end. My thoughts are with anybody who has been affected by this earthquake and tsunami, the rest of the world is with you and thinking of you Japan.
CHRIS OLLEYXXX”